Khi đi khám bệnh, việc mô tả triệu chứng một cách rõ ràng và chính xác giúp bác sĩ chẩn đoán và điều trị hiệu quả hơn. Dưới đây là một số cách diễn đạt triệu chứng phổ biến bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh.
Cách Bắt Đầu Cuộc Hội Thoại Với Bác Sĩ
🔹 Tiếng Việt:
- “Chào bác sĩ, dạo gần đây tôi cảm thấy không khỏe.”
- “Tôi đến đây vì tôi đang gặp một số vấn đề về sức khỏe.”
- “Tôi cảm thấy không ổn trong vài ngày qua.”
🗣 Tiếng Anh:
- “Hello doctor, I haven’t been feeling well lately.”
- “I’m here because I’ve been having some health issues.”
- “I haven’t been feeling good for the past few days.”
1. Mô Tả Cơn Đau
🔹 Tiếng Việt:
- “Tôi bị đau đầu.”
- “Tôi cảm thấy đau nhói ở ngực.”
- “Lưng tôi bị đau khi tôi cử động.”
- “Tôi bị đau bụng và buồn nôn.”
🗣 Tiếng Anh:
- “I have a headache.”
- “I feel a sharp pain in my chest.”
- “My back hurts when I move.”
- “I have stomach pain and feel nauseous.”
2. Mô Tả Các Triệu Chứng Khác
🔹 Cảm lạnh & Cúm
- “Tôi bị sốt và ớn lạnh.” → “I have a fever and chills.”
- “Tôi bị ho và đau họng.” → “I have a cough and a sore throat.”
- “Mũi tôi bị nghẹt và tôi khó thở.” → “My nose is stuffy, and I have trouble breathing.”
🔹 Vấn đề tiêu hóa
- “Tôi bị tiêu chảy.” → “I have diarrhea.”
- “Tôi bị táo bón.” → “I am constipated.”
- “Tôi cảm thấy buồn nôn và ói mửa.” → “I feel nauseous and have been vomiting.”
🔹 Vấn đề về da
- “Da tôi bị ngứa và nổi mẩn đỏ.” → “My skin is itchy and has a rash.”
- “Tôi bị sưng và đau ở chỗ này.” → “It’s swollen and painful here.”
🔹 Mệt mỏi và chóng mặt
- “Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.” → “I always feel tired.”
- “Tôi bị chóng mặt và choáng váng.” → “I feel dizzy and lightheaded.”
Giải Thích Về Thời Gian và Mức Độ Của Triệu Chứng
🔹 Bao lâu rồi?
- “Tôi đã bị đau bụng trong ba ngày qua.” → “I’ve had stomach pain for the past three days.”
- “Tôi bị sốt từ tối hôm qua.” → “I have had a fever since last night.”
🔹 Mức độ nghiêm trọng
- “Cơn đau rất nhẹ.” → “The pain is mild.”
- “Nó ngày càng nặng hơn.” → “It’s getting worse.”
- “Tôi không thể chịu đựng được nữa.” → “I can’t bear the pain anymore.”
Hỏi Về Điều Trị
🔹 Tiếng Việt:
- “Bác sĩ nghĩ tôi bị gì?”
- “Tôi nên làm gì để cảm thấy tốt hơn?”
- “Tôi có cần uống thuốc không?”
🗣 Tiếng Anh:
- “What do you think I have, doctor?”
- “What should I do to feel better?”
- “Do I need to take any medication?”
Khi đi khám bệnh, hãy mô tả triệu chứng một cách cụ thể về loại triệu chứng, mức độ và thời gian kéo dài. Điều này giúp bác sĩ có thể chẩn đoán chính xác hơn và đưa ra phương án điều trị phù hợp.
Bạn đã từng gặp khó khăn khi mô tả triệu chứng của mình chưa? Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn nhé!
